为APP向海外市场进军做好战略

发布时间:2017-05-13 09:32:22来源:http://www.qzyzkj.com




    一.拟定你的战略
 

    当你决定本地化时,首要面临的第一个问题也许是“应当面向哪个国家或区域?”而面临这个问题时,很多人一般优先从人口数以及语言接受程度等方面进行参考。固然,考虑到这些要素并没有错。仅仅,在这之前,咱们应当先决定一下计划——是要实行“更深入本地化”,仍是“小规模本地化”。
 

    更深入本地化
 

    姑且放弃“建立面向国际的 App”的主意,只挑选少量市场。并依据该国家或区域的特征,设置功用、拓宽途径、拟定推行活动等,相似这种办法一般被称为“更深入本地化”。而在“更深入本地化”立场,印象笔记加入国内市场以后,采纳的国内保管、本地化客服等方面的办法非常值得学习。
 

    小规模本地化
 

    假如你想取得更普遍的用户,或想试验该APP在某市场的影响力,“小规模本地化”也许是你最佳的挑选之一。而在实行这个计划时,咱们只需确保APP简略且极易操作就行了——一般情况下,这意味着,你需先把语音进行转化,接着再逐渐扩展你的本地化过程。
 

    因为“小规模本地化”具有敏捷的实验周期,因此,它十分适合于那些想通过某款使用来测验某些区域的市场潜能的开发者。
 

    二. 断定本地化的规模
 

    拟定好战略以后,接着,就要依据不一样的目标来断定APP有多少内容需本地化了。
 

    假如想深入发掘某市场,那你也许需本地化与这款APP有关的全部内容——语言、功用、营销途径、推广活动等等。比如,在美国市场的APP需将自身的语言转化成英语语言。而在APP规划方面,西方提倡极简主义,那些界面没有剩余元素、颜色搭配新鲜的使用会更简单受到欢迎。
 

    当然,假如你仅仅想先试验一下某市场潜力,就不需如此完整地实行本地化了。从语音起步,渐渐扩展你的本地化项目才是最佳的挑选。
 

    三.挑选靠谱的翻译
 

    本地化过程中有一个也许会影响到大局的要素,那即是翻译。移动数据剖析公司曾做过一个试验,试验结果表示,使用言语本地化一星期后,该产品的下载量在这个国家提高了 1.28倍,且收入上升了 26%。
 

    而除了APP内部语言转化以外,APP的主题和关键词也是十分重要。国外一本应用杂志说过,款 iOS产品的关键字本地化以后,下载量提高了 7.67倍。此外,在软件商店的描绘文本也是一件不可忽略的工作。尽管APP描绘无法直接影响下载量,可是作为最早映入潜在用户眼皮的内容,它影响着用户的采购和下载决定。
 

    四.认识苹果的“国际化和本地化攻略”
 

    在为拟定本地化战略、决定本地化规模以后,咱们就需把精力放在苹果的那边了,终究,咱们的APP需上传到 App Store 中。而为了协助开发们将APP推向国际,苹果在开发者官网对于本地化以及全球化的过程等实行了具体的介绍,我们无妨去细心研究一下。
 

    在最后
 

    国内的互联网公司的国际化市场发展,已由之前的个体性打听,逐步向集体性的“淘金”形式改变。而随便一款想占据国际市场的产品最佳的方法之一即是实施“本地化”。不过,提示一下,面临着势在必得,仍是在出国前深耕好本地对比正确。“墙内开花墙外香”的APP更简单在海外市场安身。




【返回】

 
服务热线:
13959859749